越来越多CBC不会中文?别让你的文化自卑感毁了下一代!

2017-11-21 51口碑

生活在多伦多的你对于这样的场景一定不会陌生:


长着一张中国面孔的年轻人,说起中文来磕磕巴巴;

有时候甚至直接告诉你,对不起,我不会中文。

言语中,透露出对于中文的不屑。


不能说全部(毕竟现在许多家长也会送孩子去中文学校),但这就是现在一些CBC(Chinese born in Canada)的中文现状。


让人心痛,也让人无奈。



相比起一些CBC对于中文冷漠的态度,这几年西方人对于中文可以说是“狂热”的不得了。


前几天大家是不是都被川普孙女唱中文歌的视频给刷爆了?小姑娘除了会唱中文歌,还会背唐诗和背三字经。


讲真,发音虽然算不上很标准,但作为一个西方小朋友把中文讲到这个份上,也算是很溜了。

川普孙女背唐诗

↓↓↓


除了川普的孙女,金融大鳄罗杰斯的两个女儿,中文是真心溜到飞起来。


而且更重要的是,两个小朋友是标准的播音员发音。前后鼻音清晰,平翘舌音比仙友老公这个浙江人更标准。


罗杰斯女儿表演中文

↓↓↓


视频

↓↓↓



也许你要说,这些政要和商界大鳄的孩子们学习中文,一定是为了和中国人做生意,来拉近关系。


那么,仙友就要安利一部综艺《非正式会谈》了。



喂喂,别光顾着看人帅不帅了,这些外国人的中文可能比你更好!而且对于观念的表达,也非常清晰,有些甚至达到了博古通今的地步;对《论语》等古籍的了解,可能比中国人更多。


由于中国市场日渐庞大,综合国力日渐强大,现在,在许多外国人的眼中,好好学习中文,是很加分的一个项目。许多高校也开设了中文课程,足见中文的国际地位。


那么,到底为什么会出现这种,华裔小孩对中文冷漠;外国孩子反而对中文狂热的现象呢?


仙友觉得可以从下面这2个方面来思考:


1.  中文难度太大


这是一个不可抗拒的因素。中文相比起英文来说,难度就是大!


中文说的好不好,很大程度上取决于声调标不标准,而区区四个声调,真的能难死一大批初学者。



除了声调,前后鼻音,平翘舌音很多时候连我们自己的分不清楚,别说是在英语氛围下长大的CBC了。


再来,也许是中文老师的问题。现在很多中文学校的老师,都没有对外汉语的学历或是资质,不了解西方人学习中文的难点在哪里。


也有许多学校还是按照中国方式用死板,填鸭式的方式教孩子,这让在西方氛围长大下的孩子非常反感,渐渐的也就连中文一起反感了。


说实话,一门语言要教的有趣也是挺难的,无论是中文还是英文。基础部分的拼音,需要记不少的规则;到了认字的部分,也只能多默写。


所以如何提高华裔孩子学习中文的热情,相信在今后都会是海外中文老师们一个很大的课题。


2. 潜意识里的文化自卑感作祟


除了中文难度大,孩子不愿意学习以外,也有一些CBC觉得,说中文是不太高级的事情。这就不得不提一提某些老一代移民骨子里的文化自卑感了


在一些老移民的眼里,中国文化似乎只剩下糟粕。


我们必须承认,国人的素质确实是很容易遭人诟病的。特别是最近几十年,国人出国旅游越来越多,不文明的现象越来越多,对华人造成了不少负面影响。


为了避免被西方人瞧不起,一些老一代移民的做法是:通过各种方式,将自己从华人群体中划分出去。其中,不说中文就成了最常用的一种方法。


似乎不说中文,假装听不懂中文,就不会被西方人看不起;甚至有人觉得,这样就可以融入西方主流社会了。



但是这样做到底能不能真正融入到西方人的群体中,仙友还是持怀疑态度的。


有素质的西方人,不会因为你说中文就瞧不起你;而那些“洋垃圾”,无论你说不说中文,他们歧视你的原因,只是因为你长着一张“亚洲脸”’。


不可否认,现在世界上的主流文明与文化,基本都是从西方发展起来的。但是这并不意味着华夏文化尽是糟粕。


在我看来,那些盲目自卑的华人,都是一些对自己文化并不了解的人。


还有多少华人能够认出自己的民族服饰——汉服?


明制汉服

↓↓↓


又有多少人,能够知道传统服饰“上衣下裳”象征着天地两极的思想?


传统汉服,深衣下裳12片,象征一年12个月。

简简单单的服装里,就蕴含着中华文明对天、地、自然的尊敬如果连这些都不了解,我们何来的理由自卑?


更何况,家长的文化自卑感是非常容易影响到孩子的。


现在有一些家长,沉浸在让孩子学习英语和法语的思维中;认为中文是“不高级”的和“无用的”。在这样氛围中长大的孩子,怎么可能接受中文?


只有家长们摆脱心底的文化自卑感,才能让华裔孩子打心眼里认可中文,学好中文。


各位家长,千万不要等到孩子长大,找工作时才意识到,中文在如今的西方社会竟然是这样重要。


最后,小编咨询了一些对传统文化比较了解的朋友。他们指出,现在有一些家长非常喜欢让小朋友背《三字经》,其实这并不是很好的现象。《三字经》中所传达的一些观念,已经不太符合现代社会了。


如果只是想让孩子感受中文之美,可以多给孩子读一读《蓑翁对韵》。


因为有很强的韵律感,所以很能培养孩子的语感,道理是和外国小朋友唱韵律儿歌来学习说话是一样的。


《蓑翁对韵》节选

↓↓↓


写在后面的话:


虽说有一些CBC不愿意说中文是事实。但小编发现,这些年来,越来越多的家长都注意到了中文的重要性。不单单是认为中文以后对工作有利,更是发自内心的对传统文化的认可。许多家长开始给孩子买国学绘本,给他们讲三国故事,都激发了移民二代的孩子对中国文化的兴趣。相信即便是在海外的我们,也会将传统文化传承的很好。


51口碑 · 精选文章


?点击阅读原文,更多精选美食!

版权所有 © 2015 加国无忧中文网络 51.CA